-
1 mistake
A n ( error) (in text, spelling, typing) faute f ; (in sum, calculation, judgment, procedure) erreur f ; to make a mistake gen faire une erreur, se tromper ; (in spelling, typing) faire une faute ; to make a stupid mistake faire une bêtise ; to make a mistake in se tromper dans [calculations] ; faire une faute dans [letter, essay] ; to make a mistake about sb/sth se tromper sur le compte de qn/sur qch ; to make the mistake of doing faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire ; to make the same mistake again ou twice faire la même erreur ; it would be a mistake to do ce serait une erreur de faire ; it was a mistake to leave my umbrella at home j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison ; to do sth by mistake faire qch par erreur ; she took my keys in mistake for hers elle a pris mes clés au lieu des siennes ; to make a fatal mistake commettre une erreur fatale ; to realize/admit one's mistake se rendre compte de/reconnaître son erreur ; mistakes were made il y eu des erreurs ; we all make mistakes des erreurs, on en fait tous ; there is no mistake il n'y a pas d'erreur possible ; the terrorists said the killing of X was a mistake les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur ; you're making a big mistake ○ tu fais une grave erreur ; you'll be punished, make no mistake about it ou that! tu seras puni, fais-moi confiance! ; there must be some mistake il doit y avoir erreur ; my mistake! mea culpa! ; …and no mistake il n'y a pas de doute ; to learn by one's mistakes tirer la leçon de ses erreurs.1 ( confuse) to mistake sth for sth else prendre qch pour qch d'autre ; to mistake sb for sb else confondre qn avec qn d'autre ; there's no mistaking him! on ne peut pas le prendre pour qn d'autre ; there's no mistaking that voice il est impossible de ne pas reconnaître cette voix ; there's no mistaking his intentions on ne peut pas se tromper sur ses intentions ;2 ( misinterpret) mal interpréter [meaning].
См. также в других словарях:
Fatal Racing — Infobox VG title = Fatal Racing developer = Gremlin Interactive publisher = Gremlin Interactive designer = Les Spink and Ade Carless engine = Custom released = 1995 genre = Racing game modes = Single player and multiplayer ratings = platforms =… … Wikipedia
mistake — I UK [mɪˈsteɪk] / US noun [countable] Word forms mistake : singular mistake plural mistakes *** Metaphor: Making a mistake is like falling over, or like being clumsy and dropping things. She stumbled over the speech. ♦ You tripped up there: what… … English dictionary
mistake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, colossal (esp. AmE), great, huge ▪ It is a great mistake to assume that your children will agree with you. ▪ bad, dreadful … Collocations dictionary
mistake — I n. 1) to make a mistake 2) to correct, rectify a mistake 3) to excuse, forgive a mistake 4) a bad, costly, glaring, serious; fatal; foolish; minor, slight mistake 5) mistakes abound (on every page) 6) a mistake about; in (we made a mistake… … Combinatory dictionary
Fatal Attraction — Infobox Film name = Fatal Attraction writer = James Dearden starring = Michael Douglas Glenn Close Anne Archer director = Adrian Lyne producer = Stanley R. Jaffe Sherry Lansing editing = Michael Kahn distributor = Paramount Pictures released =… … Wikipedia
Fatal Extraction — Infobox Only Fools and Horses episode name = Fatal Extraction Series = Christmas Special writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 85 minutes Airdate = 25 December 1993 Audience = 19.6 million Cast = Fatal… … Wikipedia
A Long Fatal Love Chase — infobox Book | name = A Long Fatal Love Chase title orig = translator = image caption = Cover, Random House edition, 1995. author = Louisa May Alcott (Kent Bicknell, editor) illustrator = cover artist = J.K. Lambert country = United States… … Wikipedia
Anything Goes Martial Arts — See also Independent Character Fighting Techniques.Musabetsu Kakutō Ryū (無差別格闘流 School of Indiscriminate Grappling ) more commonly known in English as Anything Goes Martial Arts, is a fictional school of martial arts from the anime and manga… … Wikipedia
Western Federation of Miners — W.F.M. Full name Western Federation of Miners Founded 1893 Date dissolved 1967, (1993 in Sudbury, Ontario) Merged into United Steelworkers, Canadian Auto Workers Country United States of America … Wikipedia
Frank R. Gooding — Infobox Senator name = Frank R. Gooding jr/sr =United States Senator state = Idaho term start = January 15, 1921 term end = June 24, 1928 preceded = John F. Nugent succeeded = John W. Thomas order2=7th office2=Governor of Idaho term… … Wikipedia
Khet (game) — Khet is a chess like abstract strategy board game using lasers that was formerly known as Deflexion. Players alternate turns moving Egyptian themed pieces around the playing field, firing their low powered laser diode after each move. Most of the … Wikipedia